綿入りの

フランス語
意味
例文
molletonné
裏毛の
Il porte un sweat-shirt molletonné gris.
彼は灰色の裏毛のスウェットシャツを着ている。
ouaté
綿入りの
Cette veste ouatée tient bien chaud.
この綿入りの上着はとても暖かい。

molletonné

意味

  • 形 裏毛のうらけの
  • 形 綿入りのわたいりの
  • 形 起毛したきもうした

例文

Il porte un sweat-shirt molletonné gris.

彼は灰色の裏毛のスウェットシャツを着ている。

コアイメージ

布の内側に細かな毛羽があり、空気を含んでやわらかく温かいイメージ

フランス語での定義

Qui est fabriqué avec du molleton, une étoffe souple et chaude à surface intérieure duveteuse.

語源

molletonnéは、柔らかく起毛した布を表すmolletonから作られた形容詞

コラム

  • フランス語の商品説明では、sweat-shirt molletonnéのように衣服の着心地を伝える語として使われる

ouaté

意味

  • 形 綿入りのわたいりの
  • 形 綿のようなわたのような
  • 形 くぐもった

例文

Cette veste ouatée tient bien chaud.

この綿入りの上着はとても暖かい。

コアイメージ

綿状の素材で中身をふくらませ、外の冷たさを通しにくくした状態

フランス語での定義

Qui est rempli ou recouvert d'ouate, une matière douce utilisée comme rembourrage.

語源

ouatéは、詰め物を表す名詞 ouateから作られ、接尾辞-éによってその状態を示す形

コラム

  • 人の声を表す「voix ouatée」は、布に包まれたように低く柔らかく響く声を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ