à la file
意味
- 副 一列に
- 副 順番に
- 副 続けて
例文
コアイメージ
人や物が横に広がらず、前のものに続いて一本の列をつくる並び
フランス語での定義
En se plaçant les uns derrière les autres, ou les unes derrière les autres, sans être côte à côte.
語源
à la fileは、file「列」がラテン語 filum「糸」に由来し、糸のように続く並びを表す表現
コラム
- 「à la file」は人だけでなく物にも使え、動作なら一つずつ続けて行うことも表せる
attacca
意味
- 副 続けて
例文
コアイメージ
一つの音楽の流れを切らず、前の部分から次の部分へそのまま進むイメージ
フランス語での定義
Indique qu'un morceau doit se poursuivre sans interruption après le mouvement précédent.
語源
attaccaは、イタリア語の音楽指示 attacca に由来し、attaccare「つなぐ、始める」の命令形に当たる語
コラム
- 楽譜の楽章末に置かれ、ベートーヴェンの交響曲第5番の第3楽章から第4楽章のように、間を空けず続ける場面で使われる
「続けて」は英語では
「続けて」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1