絞首台

フランス語
意味
例文
potence
絞首台
La potence se dressait au bord de la place.
絞首台が広場の端に立っていた。
gibet
絞首台
Le condamné fut conduit au gibet à l'aube.
死刑囚は夜明けに絞首台へ連行された。

potence

意味

  • 女性名詞 絞首台こうしゅだい
  • 名 腕木うでぎ

例文

La potence se dressait au bord de la place.

絞首台が広場の端に立っていた。

コアイメージ

人を高い位置から吊るために、柱から横木が突き出た処刑台

フランス語での定義

Structure formée d'un montant et d'une traverse, à laquelle on pendait autrefois les condamnés à mort.

語源

potenceは、ラテン語 potentia（力、権力）に由来する古フランス語 potenceを経て成立した語

コラム

  • 現代フランス語では、建物や自転車などを支える腕木もpotenceと呼ぶため、文脈によって「絞首台」と「支持用の腕木」を区別する語

gibet

意味

  • 男性名詞 絞首台こうしゅだい

例文

Le condamné fut conduit au gibet à l'aube.

死刑囚は夜明けに絞首台へ連行された。

コアイメージ

公の場で人を吊るすために設けられた処刑用の台

フランス語での定義

Appareil formé de montants et d'une poutre horizontale où l'on pendait les condamnés.

語源

gibetは、古フランス語にも見られる名詞で、現代語まで形を保って伝わり、より古い語源は不確か

コラム

  • gibet de Montfauconは、パリ北東部にあった有名な処刑場の名称で、歴史や文学を読むときに現れる表現

「絞首台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ