粗末なバイオリン

意味

  • 男性名詞 粗末なバイオリンそまつなバイオリン
  • 名 単調な音楽たんちょうなおんがく

例文

Son crincrin résonne dans la rue.

彼の粗末なバイオリンが通りに響く。

コアイメージ

音色の美しさより、細くきしむ単調な響きが目立つバイオリン

フランス語での定義

Violon rudimentaire qui produit un son monotone et désagréable, ou ce son lui-même.

語源

crincrinは、弦楽器の音を表す crin-crin という反復した擬音に由来する語

コラム

  • フランス語では「jouer du crincrin」のように、上手とはいえないバイオリン演奏を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ