管理可能なはフランス語で？administrableの意味と例文

フランス語

意味

例文

管理可能な

Ce système est facilement administrable par une petite équipe.

このシステムは小規模なチームで容易に管理できる。

統治可能な

Ce pays est gouvernable malgré sa diversité.

この国は多様性にもかかわらず統治可能だ。

例文

Ce système est facilement administrable par une petite équipe.

このシステムは小規模なチームで容易に管理できる。

コアイメージ

人や組織が、決められた仕組みに沿って運営できる状態

フランス語での定義

Qui peut être administré ou géré par une personne ou une organisation.

語源

administrableは、ラテン語 administrare に由来する administrer に、可能を表す接尾辞 -able が付いた形

コラム

administrableは、行政・組織・システムを扱う正式な文脈で使われやすい形容詞

例文

Ce pays est gouvernable malgré sa diversité.

この国は多様性にもかかわらず統治可能だ。

コアイメージ

多様な人や意見を含んでいても、共通の決まりで一つの集団として動かせる状態

フランス語での定義

Qui peut être gouverné par une autorité.

語源

gouvernableは、gouvernerに可能を表す接尾辞-ableを加えた形で、統治できる性質を表す。

コラム

英語のgovernableと形は似ているが、フランス語では国や社会など統治の対象に使われ、日常の「扱いやすい」全般には広げにくい。