竜巻

フランス語
意味
例文
trombe
竜巻
Une trombe s'est formée au-dessus de la mer.
海上で竜巻が発生した。
tornade
竜巻
La tornade a détruit plusieurs maisons.
竜巻が数軒の家を壊した。
tornado
竜巻
Un tornado a détruit plusieurs maisons.
竜巻が複数の家を壊した。

trombe

意味

  • 女性名詞 竜巻たつまき

例文

Une trombe s'est formée au-dessus de la mer.

海上で竜巻が発生した。

コアイメージ

回転する猛烈な風が、細い柱の形で周囲の空気や物を巻き込む現象

フランス語での定義

Colonne d'air en rotation qui produit des vents très violents et peut causer de grands dégâts.

語源

trombeは、ラッパや管を表すイタリア語 tromba に由来し、形の連想から風の柱を表す語になった

コラム

  • 海の上の竜巻を表すときは trombe marine といい、trombeという語自体には海上という意味は含まれない

tornade

意味

  • 女性名詞 竜巻たつまき
  • 名 旋風せんぷう

例文

La tornade a détruit plusieurs maisons.

竜巻が数軒の家を壊した。

コアイメージ

空気の渦が地面に届き、細い通り道を移動しながら周囲を激しく壊す現象

フランス語での定義

Colonne d'air qui tourbillonne très rapidement au contact du sol et peut détruire ce qui se trouve sur son passage.

語源

tornadeは、スペイン語 tornadoのフランス語形で、さらにラテン語 tornare「回す」につながる語

コラム

  • tornadeとouraganは別の現象で、前者は限られた場所を通過し、後者は広い範囲に長く影響する大きな嵐を指す

tornado

意味

  • 男性名詞 竜巻たつまき

例文

Un tornado a détruit plusieurs maisons.

竜巻が複数の家を壊した。

コアイメージ

嵐の中で生まれ、周囲を巻き込みながら移動する回転の渦

フランス語での定義

Vortex d'air très puissant, souvent visible sous la forme d'un entonnoir, qui avance pendant un orage.

語源

tornadoは、スペイン語 tornar「回る、向きを変える」に由来する語が英語を経て入ったもの

コラム

  • 天気の話では、tornadeが一般的な言い方で、tornadoは英語由来の表現としても使われる語

「竜巻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ