穴あけ機

フランス語
意味
例文
perforateur
穴あけ機
Le perforateur est assez puissant pour percer ce mur.
その穴あけ機はこの壁に穴を開けられるほど強力だ。
poinçonneuse
打ち抜き機
L'atelier utilise une poinçonneuse pour découper les pièces.
工場は部品を打ち抜くために打ち抜き機を使っている。
perforeuse
穴あけ機
Cette perforeuse peut faire des trous dans plusieurs feuilles.
この穴あけ機は複数の紙に穴を開けられる。

perforateur

意味

  • 男性名詞 穴あけ機あなあけき
  • 名 削岩機さくがんき

例文

Le perforateur est assez puissant pour percer ce mur.

その穴あけ機はこの壁に穴を開けられるほど強力だ。

コアイメージ

硬い壁に回転と打撃を加え、穴を押し開ける力強い道具

フランス語での定義

Outil électrique qui sert à percer des matériaux durs, notamment le béton, avec ou sans percussion.

語源

perforateurは、ラテン語perforare「貫いて穴をあける」から来たperforerに、行為者を表す-ateurが付いた語

コラム

  • perceuseより打撃力が強く、コンクリートでは穴あけだけでなく、のみのように削る作業にも使う道具

poinçonneuse

意味

  • 女性名詞 打ち抜き機うちぬきき
  • 名 穴あけ機あなあけき

例文

L'atelier utilise une poinçonneuse pour découper les pièces.

工場は部品を打ち抜くために打ち抜き機を使っている。

コアイメージ

板状の材料を上から押し切り、穴や輪郭を正確に抜き出す装置

フランス語での定義

Machine-outil utilisée pour percer ou découper des pièces à l'aide d'un poinçon.

語源

poinçonneuseは、poinçonnerから作られた女性名詞で、動作を行う人だけでなく機械も表す。

コラム

  • 工場の説明では、加工する材料や型の種類に応じて poinçonneuse の大きさや方式が異なるため、単なる穴あけ器とは限らない。

perforeuse

意味

  • 女性名詞 穴あけ機あなあけき

例文

Cette perforeuse peut faire des trous dans plusieurs feuilles.

この穴あけ機は複数の紙に穴を開けられる。

コアイメージ

紙などを押し抜いて、決まった形の穴を作る機械

フランス語での定義

Machine qui sert à faire des trous dans un matériau.

語源

perforeuseは、perforerに、動作をするものを表す接尾辞-euseが付いた女性名詞

コラム

  • 文房具の文脈では、perforeuseは紙に穴をあける道具を指し、木材や壁に使う電動工具は通常perceuseと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ