délocalisation
意味
- 女性名詞 海外移転
- 名 移転
例文
La délocalisation de l'usine a entraîné la suppression de nombreux emplois.
コアイメージ
企業の仕事を、今ある土地から別の土地に移して続けること
フランス語での定義
Déplacement d'une activité économique vers un autre lieu, dans le même pays ou à l'étranger.
語源
délocalisationは、場所を移すdélocaliserから作られた、移転という行為を表す名詞
コラム
- フランス語では工場の移転だけでなく、サービス業務の国外移転にも使われること
relocalisation
意味
- 女性名詞 移転
- 名 国内回帰
例文
コアイメージ
離れた場所に移った仕事や生産の拠点を、元の地域や国内へ戻す動き
フランス語での定義
Retour d'une activité ou d'une production dans un lieu où elle se trouvait auparavant, notamment dans son pays d'origine.
語源
relocalisationは、localisationに再びを表す接頭辞 re-が付いた語で、活動の場所を改めて定める成り立ち
コラム
- 国内回帰を表す場合、relocalisationは工場の移動だけでなく、部品調達など生産網の戻りも指す
「移転」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1