神経衰弱寸前で

意味

  • 副 神経衰弱寸前でしんけいすいじゃくすんぜんで

例文

Après plusieurs nuits sans dormir, elle est au bord de la crise de nerfs.

何日も眠れない夜が続き、彼女は神経衰弱寸前だ。

コアイメージ

耐え続けてきた緊張や疲労が限界に達し、平静を保てなくなりそうな状態

フランス語での定義

Être très près de perdre son calme sous l'effet d'une forte tension ou d'un grand épuisement.

語源

au bord de la crise de nerfsは、限界を示すau bord deと、感情の激しい乱れを示すcrise de nerfsから成る成句

コラム

  • crise de nerfsは「神経」が壊れるという文字どおりの意味ではなく、強い感情の乱れを表す慣用表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ