corps social
意味
- 男性名詞 社会全体
- 名 社会集団
例文
Le corps social doit participer à la réforme.
コアイメージ
人々が互いに関わり合いながら一つの社会を形づくるまとまり
フランス語での定義
Ensemble des personnes qui composent une société, considéré comme une unité.
語源
corps socialは、corpsはラテン語 corpus「体」、socialはラテン語 socialis「仲間に関する」に由来し、社会を一つの体に見立てる表現
コラム
- corps socialは、sociétéよりも社会を結びついた一つのまとまりとして捉える硬い表現で、政治や行政の文章に現れることが多い
groupe social
意味
- 男性名詞 社会集団
例文
Un groupe social peut changer avec le temps.
コアイメージ
共通の関わりや意識で結びついた人々が、ひとまとまりとして動くイメージ
フランス語での定義
Ensemble de personnes qui ont des relations entre elles et qui se reconnaissent comme appartenant au même groupe.
語源
groupe socialは、groupeが「集まり」、socialがラテン語socialis「仲間に関する」に由来する語の組み合わせ
コラム
- 社会学では、実際の関わりや仲間意識をもつ集まりを指し、特徴を共有するだけのcatégorie socialeと区別される
「社会集団」は英語では
- 「社会集団」 → social group和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1