gravé dans le marbre
意味
- 形 確定した
- 形 不変の
例文
コアイメージ
決めたことが確定し、修正の余地を残さない状態
フランス語での定義
Qui est établi comme définitif, sans possibilité réelle de modification.
語源
gravé dans le marbreは、文字を丈夫な大理石へ刻むという組み合わせが、決定を変えられないものとする意味で使われる表現
コラム
- 柔らかく反対意見を伝えるときは「Ce n'est pas gravé dans le marbre.」と言い、変更の可能性を残す表現になる
例文
コアイメージ
境界や内容がはっきり定まり、迷いなく特定できる状態
フランス語での定義
Qui est clairement déterminé, précisé ou identifiable, sans laisser de doute.
語源
définiは、ラテン語 definire「境界を定める」に由来する définir の過去分詞から生まれた形容詞
コラム
- 「明確な」という意味の défini は「最終的な」を表す définitif と似ているが、計画や条件が決まった段階にも使える語
「確定した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1