研磨剤

フランス語
意味
例文
abrasif
研磨性の
Ce produit est assez abrasif pour enlever les taches.
この製品は汚れを落とせるほど研磨性がある。
récurant
研磨剤
Un récurant efficace élimine les taches tenaces.
効果的な研磨剤はしつこい汚れを落とす。

abrasif

意味

  • 形 研磨性のけんませいの
  • 名 研磨剤けんまざい
  • 形 辛辣なしんらつな

例文

Ce produit est assez abrasif pour enlever les taches.

この製品は汚れを落とせるほど研磨性がある。

コアイメージ

硬い表面をこすり、少しずつ削り取る力が中心にある

フランス語での定義

Qui use une surface ou enlève une matière par frottement.

語源

abrasifは、ラテン語abradere「削り取る」に由来し、abrasusをもとにした形容詞

コラム

  • 洗剤や紙やすりでは物理的な研磨を指すが、人の言い方にも使われ、「ton abrasif」は聞き手を傷つけるようなきつい調子

récurant

意味

  • 男性名詞 研磨剤けんまざい
  • 形 研磨用のけんまようの

例文

Un récurant efficace élimine les taches tenaces.

効果的な研磨剤はしつこい汚れを落とす。

コアイメージ

表面に付いた汚れを、摩擦の力で取り除くもの

フランス語での定義

Produit qui sert à enlever les saletés d'une surface par frottement.

語源

récurantは、こすって洗う意味のrécurerから作られ、こする働きを持つ製品を表す

コラム

  • récurantは、浴室や台所などの硬くて洗える表面に使う製品を指し、傷つきやすい素材には向かないことがある

「研磨剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ