affuter

意味

例文

コアイメージ

道具の先端を細く鋭くし、働きを取り戻すこと

フランス語での定義

Rendre une lame ou le bord coupant d'un outil plus tranchant.

語源

affuterは、古フランス語afusterに由来し、物を適切な状態に整える意味が刃物にも広がった動詞

コラム

  • 「affûter ses arguments」は議論の材料を鋭く整える表現で、刃物以外にも使える

affûter

意味

例文

Il faut affûter ce couteau.

このナイフを研ぐ必要がある。

コアイメージ

鈍った刃の先端を整え、物を切れる状態にする

フランス語での定義

Rendre à la lame d'un outil ou d'une arme un tranchant efficace.

語源

affûterは、古フランス語afuterから伝わった動詞で、道具の刃を鋭くする動作を表す語

コラム

  • affûter ses armesのarmesは武器に限らず、議論や仕事で使う能力・手段も指せる表現

「研ぎ澄ます」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ