着替え

フランス語
意味
例文
rechange
予備品
Nous avons commandé un moteur de rechange.
私たちは予備のエンジンを注文した。
habillage
着替え
L'habillage de l'enfant est terminé.
子どもの着替えが終わった。

rechange

意味

  • 男性名詞 予備品よびひん
  • 名 着替えきがえ

例文

Nous avons commandé un moteur de rechange.

私たちは予備のエンジンを注文した。

コアイメージ

同じ役割の物をもう一つ用意し、故障や汚れのときに交換するための予備

フランス語での定義

Objet disponible en réserve pour prendre la place d'un autre objet, notamment après une panne ou une salissure.

語源

rechangeは、再度を表す接頭辞re-とchanger「変える」の組合せから成り、交換用の物を表す

コラム

  • 「rechange」は交換そのものではなく交換用の予備を指し、「vêtements de rechange」では着替えの意味になる

habillage

意味

  • 男性名詞 着替えきがえ
  • 名 装いよそおい
  • 名 衣装いしょう
  • 名 包装ほうそう

例文

L'habillage de l'enfant est terminé.

子どもの着替えが終わった。

コアイメージ

服を身につけることで、見た目を整った状態へ移すこと

フランス語での定義

Fait de s'habiller ou d'habiller quelqu'un, en mettant les vêtements nécessaires.

語源

habillageは、服を着せる・着るという意味のhabillerから作られた行為名詞

コラム

  • 保育や介護の場では、habillageとdéshabillageを対にして、着替えと服を脱ぐ作業を表す

「着替え」は英語では

「着替え」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ