目を閉じる

fermer les yeux

意味

  • 動 目を閉じるめをとじる
  • 動 見て見ぬふりをするみてみぬふりをする

例文

Avant de dormir, elle aime fermer les yeux.

眠る前に、彼女は目を閉じるのが好きだ。

コアイメージ

まぶたを下ろして、外の情報をいったん受け取らなくする動き

フランス語での定義

Baisser les paupières pour ne plus voir, ou refuser de tenir compte d'une réalité gênante.

語源

fermer les yeuxは、fermer（閉じる）がles yeux（目）にかかり、目を閉じる動作を表す

コラム

  • 「fermer les yeux sur＋名詞」は、見えている問題をわざと問題にしない意味になり、単に目を閉じる場合と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ