白髪まじりの

意味

  • 形 白髪まじりのしらがまじりの

例文

Ses cheveux grisonnants lui donnent un air distingué.

彼の白髪まじりの髪は、彼に上品な印象を与える。

コアイメージ

もとの色を残した髪やひげに白い毛が入り、斑に灰色がかった印象を与える状態

フランス語での定義

Qui présente un mélange de poils foncés et de poils gris, surtout en parlant des cheveux ou de la barbe.

語源

grisonnantは、髪が白くなっていくことを表す動詞grisonnerの現在分詞に由来する形容詞

コラム

  • grisonnantは髪だけでなくひげにも使え、barbe grisonnanteのように修飾する名詞に合わせて性・数が変わる

「白髪まじりの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ