「白華」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le salpêtre a été enlevé du vieux mur.

古い壁から硝石を取り除いた。

L'efflorescence des cerisiers annonce le printemps.

桜の開花は春の訪れを告げる。

例文

Le salpêtre a été enlevé du vieux mur.

古い壁から硝石を取り除いた。

コアイメージ

湿気のある場所に白く結晶が現れる硝酸塩

フランス語での定義

Sel minéral blanc, principalement constitué de nitrate de potassium, qui peut se déposer sur les murs humides.

語源

salpêtreは、ラテン語の sal petrae「石の塩」に由来し、古フランス語を経て成立した語

コラム

古い建物の壁に現れる白い粉状の salpêtre は、カビではなく湿気で運ばれた塩類の結晶であることが多い

efflorescence

意味

女性名詞開花かいか
名隆盛りゅうせい
名白華はっか

例文

L'efflorescence des cerisiers annonce le printemps.

桜の開花は春の訪れを告げる。

コアイメージ

内側にあるものが外へ現れ、目に見えて広がる状態

フランス語での定義

Épanouissement des fleurs, développement prospère d'une activité ou apparition d'un dépôt blanchâtre à la surface d'un matériau.

語源

efflorescenceは、ラテン語 efflorescere「花を咲かせる、栄える」に由来する efflorescentia を経た名詞

コラム

建物の壁に出る白い粉状の塩の跡もefflorescenceと呼び、カビとは区別される