「病院船」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

bateau-hôpital

Un bateau-hôpital est arrivé au port.

病院船が港に到着した。

navire-hôpital

Le navire-hôpital soigne les marins blessés.

その病院船は負傷した船員を治療する。

例文

Un bateau-hôpital est arrivé au port.

病院船が港に到着した。

コアイメージ

船がそのまま病院となり、海上や港で人を治療する移動式の医療拠点

フランス語での定義

Navire aménagé pour soigner et accueillir des malades ou des blessés en mer ou dans un port.

語源

bateau-hôpitalは、bateau「船」とhôpital「病院」を結んだ複合語

コラム

戦時国際法では、医療だけを行う船として識別された病院船は攻撃から保護される対象

例文

Le navire-hôpital soigne les marins blessés.

その病院船は負傷した船員を治療する。

コアイメージ

医師や医療設備を船に集め、遠い海域にも届く医療拠点

フランス語での定義

Navire équipé pour donner des soins médicaux aux personnes malades ou blessées.

語源

navire-hôpitalは、navire「船」とhôpital「病院」の組合せで、船上の病院を表す語

コラム

フランス語ではnavire-hôpitalのように名詞をハイフンで結ぶ複合語があり、複数形はnavires-hôpitauxとなる

「病院船」は英語では

「病院船」 → hospital ship 和英辞典で見る