異色の

détonant

意味

形爆発性のばくはつせいの
形意外ないがいな
形異色のいしょくの

例文

Un mélange détonant peut exploser au contact d'une flamme.

爆発性の混合物は炎に触れると爆発することがある。

コアイメージ

大きな力が突然ぶつかり、爆発のような強い効果を生むイメージ

フランス語での定義

Qui peut provoquer une explosion ou produire un effet très surprenant par son intensité ou son contraste.

語源

détonantは、détoner「爆発する」から作られ、ラテン語 detonare「雷鳴を響かせる」に由来する形容詞

コラム

人や物の組み合わせに使う détonant は、違いがぶつかって新鮮な効果を生む場合にも、調和しない印象を示す場合にも使われる