産休

フランス語
意味
例文
congé de maternité
産休
Elle prend un congé de maternité de quatre mois.
彼女は4か月の産休を取る。
congé maternité
産休
Elle prendra son congé maternité en juin.
彼女は6月に産休を取る。

congé de maternité

意味

  • 男性名詞 産休さんきゅう

例文

Elle prend un congé de maternité de quatre mois.

彼女は4か月の産休を取る。

コアイメージ

子どもの誕生に合わせて、母親が職場から正式に離れる時間

フランス語での定義

Période d'absence du travail accordée à une femme autour de la naissance de son enfant.

語源

congé de maternitéは、休みや許可を表すcongéと、母性を表すmaternitéをdeで結んだ表現

コラム

  • congé de maternitéはcongé maternitéとも表され、deを省いた形もフランス語の実際の用法で見られる

congé maternité

意味

  • 男性名詞 産休さんきゅう

例文

Elle prendra son congé maternité en juin.

彼女は6月に産休を取る。

コアイメージ

出産を境に、母親が仕事から一定期間離れて体を休める制度

フランス語での定義

Période pendant laquelle une femme cesse temporairement son activité professionnelle avant et après la naissance de son enfant.

語源

congé maternitéは、congéが古フランス語 congiéを経てラテン語 commeatusに、maternitéがラテン語 maternitasに由来する複合語

コラム

  • フランスの公的な文書や職場では、単なる休暇ではなく、出産前後の法定休業を指す制度用語として使われる

「産休」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ