mise en bouteille
意味
- 女性名詞 瓶詰め
例文
コアイメージ
液体を保存や販売に向く瓶入りの商品へ仕上げる工程
フランス語での定義
Opération qui consiste à remplir des bouteilles avec un liquide, en particulier du vin.
語源
mise en bouteilleは、miseが mettre から生まれた名詞で、en bouteilleが「瓶の中へ」という状態を示す組み合わせ
コラム
- 「瓶詰め」はワインだけでなく、ジュースや酢などにも使えるため、mise en bouteille は対象を vin に限らない表現
flaconnage
意味
- 男性名詞 瓶詰め
例文
コアイメージ
中身を小さな瓶に移し、使える形に整える作業
フランス語での定義
Opération qui consiste à mettre un produit dans des flacons et à les préparer pour leur utilisation ou leur vente.
語源
flaconnageは、flaconに行為を表す接尾辞-ageを付け、瓶に詰める作業を表す名詞になった語
コラム
- 医薬品や化粧品では、flaconは一般的な瓶より小型の容器を指すことが多く、flaconnageは特に小瓶への充填を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1