délai de grâce
意味
- 男性名詞 猶予期間
例文
コアイメージ
期限を少し過ぎても、処分や不利益が直ちには始まらない猶予
フランス語での定義
Période de tolérance accordée après une date limite, durant laquelle le retard n'entraîne pas encore certaines conséquences.
語源
délai de grâceは、délai「遅れや期間」とgrâce「許しや好意」から成り、許しとしての余分な時間を表す
コラム
- 英語のgrace periodに対応する表現で、保険・通信・借入れなどの条件を読むときに見かける語句
moratoire
意味
- 男性名詞 支払猶予
- 名 猶予期間
- 名 一時停止
例文
Le gouvernement a annoncé un moratoire sur le remboursement des dettes.
コアイメージ
決められた支払いを、期限からいったん先へ移す手続き
フランス語での定義
Délai accordé pour reporter temporairement le paiement d'une dette ou l'exécution d'une obligation.
語源
moratoireは、ラテン語morari「遅らせる」に由来し、支払いなどを遅らせるものを表す名詞
コラム
- 個人間の単なる「支払いの延長」より、政府や組織が広く適用する正式な措置に使われやすい語
「猶予期間」は英語では
- 「猶予期間」 → grace period和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1