「独演会」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Elle prépare un spectacle solo pour le festival.

彼女は祭りのために独演会を準備している。

Il a présenté son one-man-show devant une salle comble.

彼は満員の会場で独演会を披露した。

例文

Elle prépare un spectacle solo pour le festival.

彼女は祭りのために独演会を準備している。

コアイメージ

一人の出演者に表現の中心と進行が集まる舞台

フランス語での定義

Représentation au cours de laquelle une seule personne se produit devant le public.

語源

spectacle soloは、spectacleが示す公演にsoloを加えた複合語で、一人の出演を明示する

コラム

日本語の「独演会」は話す演目を連想しやすいが、spectacle soloは身体表現や音楽にも使われる

例文

Il a présenté son one-man-show devant une salle comble.

彼は満員の会場で独演会を披露した。

コアイメージ

一人の演者が舞台全体を受け持ち、観客に直接見せる公演のイメージ

フランス語での定義

Spectacle présenté par un seul artiste qui assure l'ensemble de la représentation.

語源

one-man-showは、英語の one-man と show を組み合わせた借用表現

コラム

フランス語では演劇に限らず、漫談や歌などを一人で行う舞台にも使われる語