「牧人小屋」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cet orry en pierre abrite le berger en été.

この石造りの牧人小屋は、夏に牧人を泊める。

En Auvergne, les bergers fabriquent le fromage dans un buron.

オーベルニュでは、牧人たちが牧人小屋でチーズを作る。

例文

Cet orry en pierre abrite le berger en été.

この石造りの牧人小屋は、夏に牧人を泊める。

コアイメージ

山の中で牧人が夏の間に使う、石造りの小さな住まい

フランス語での定義

Petite cabane où un berger vit pendant la saison d'été, surtout dans les Pyrénées.

語源

orryは、ピレネー地方で使われる語で、オック語 orri と関係する地域語

コラム

orryは一般的な小屋ではなく、主にピレネーの高地で牧人の夏の暮らしと結びつく語

例文

En Auvergne, les bergers fabriquent le fromage dans un buron.

オーベルニュでは、牧人たちが牧人小屋でチーズを作る。

コアイメージ

高地の放牧地に建つ、牧人の生活と乳製品作りを支える小さな建物

フランス語での定義

Construction simple des pâturages de montagne, destinée aux bergers qui y gardent les troupeaux et transforment le lait.

語源

buronは、オーヴェルニュで使われてきた牧人小屋の地域名で、フランス語にはオック語 buron から入った語

コラム

buronで作られるチーズは、牛を夏の高地へ移す季節の放牧と深く関わり、山の暮らしを今に伝える