flamboyer

意味

例文

Le feu flamboie dans la cheminée.

暖炉の中で火が燃え盛っている。

コアイメージ

赤く明るい炎が大きく揺れながら燃え続ける

フランス語での定義

Brûler vivement en produisant une lumière intense.

語源

flamboyerは、flambe「炎」にもとづく語で、炎が明るく燃える様子を表す動詞

コラム

  • 活用では、je flamboieのように語幹末のyがiに変わる一方、nous flamboyonsではyが残る変化

flambant

意味

  • 形 燃え盛るもえさかる

例文

Le feu flambant réchauffait toute la maison.

燃え盛る火が家全体を暖めていた。

コアイメージ

強い炎を上げ、勢いよく燃えている状態

フランス語での定義

Qui brûle avec une flamme vive et intense.

語源

flambantは、flamberの現在分詞で、ラテン語 flamma「炎」に連なる語

コラム

  • 「flambant neuf」は「真新しい」を表す定型表現で、flambantには燃焼以外の強調用法もある

「燃え盛る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ