escarbille
意味
- 女性名詞 燃え殻
- 名 石炭殻
- 名 燃えさし
例文
コアイメージ
燃焼した石炭や木から飛び散る、熱を残した細かな破片
フランス語での定義
Petit débris de charbon ou de bois provenant d'un feu et pouvant encore être incandescent.
語源
escarbilleは、ワロン語から入った語とされ、「ひっかく、かき集める」を表す中期オランダ語にさかのぼる
コラム
- 鉄道の文脈では、蒸気機関車がまき散らす火の粉を表し、沿線の火災と結び付く語になる
mâchefer
意味
- 男性名詞 燃え殻
- 名 焼却灰
- 名 炉滓
例文
コアイメージ
燃焼した物質が炉の下部で集まり、塊になった残留物
フランス語での定義
Résidu lourd issu de la combustion et recueilli dans la partie inférieure d'un four, notamment dans une installation d'incinération.
語源
mâcheferは、古い語形mascheferから伝わり、mâcher「かむ」とfer「鉄」に基づく名称
コラム
- cendreが燃焼後の細かな灰全般を指すのに対し、mâcheferは炉底から回収される比較的大きな残留物を指す
おすすめの単語帳
1 / 1