無関係であるはフランス語で？n'avoir rien à voirの意味と例文

例文

Cela n'a rien à voir avec notre sujet.

それは私たちの話題とは無関係だ。

コアイメージ

ある事柄が別の事柄の範囲や話題から完全に外れている状態

フランス語での定義

Ne concerner en aucune manière une personne ou une chose et ne pas avoir de rapport avec elle.

語源

n'avoir rien à voirは、à voir avec「関係がある」をrien「何もない」で打ち消す構造の表現

コラム

「Ça n'a rien à voir avec moi.」のように人にも使え、責任や関係をきっぱり否定する表現