「無遠慮な人」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

C'est un sans-gêne qui parle très fort dans le train.

彼は電車の中で大声で話す無遠慮な人だ。

コアイメージ

周囲への気づかいを抜きにして、自分の都合のまま振る舞う人

フランス語での定義

Personne qui agit ou parle sans tenir compte de la gêne ou de la tranquillité des autres.

語源

sans-gêneは、前置詞sans「〜なしで」と名詞gêne「遠慮・気づまり」から成る名詞

コラム

記事や会話でun sans-gêneのように人を指すと、単に気楽な人ではなく、周囲を困らせるほど遠慮のない人を指す