無秩序に

フランス語
意味
例文
anarchiquement
無秩序に
Les voitures circulaient anarchiquement dans les rues.
車は通りを無秩序に走っていた。
en ordre dispersé
ばらばらに
Les manifestants ont quitté la place en ordre dispersé.
デモ参加者たちはばらばらに広場を離れた。

anarchiquement

意味

  • 副 無秩序にむちつじょに

例文

Les voitures circulaient anarchiquement dans les rues.

車は通りを無秩序に走っていた。

コアイメージ

全体をまとめる規則が働かず、各部分が勝手に動く状態

フランス語での定義

D'une façon désordonnée, sans organisation ni respect de règles communes.

語源

anarchiquementは、anarchieから派生したanarchiqueに副詞語尾-mentを加えた形

コラム

  • anarchiquementは、政治思想としての無政府主義を指す場合に限らず、日常の混乱した進み方にも使われる副詞

en ordre dispersé

意味

  • 副 ばらばらに
  • 副 散り散りにちりぢりに
  • 副 無秩序にむちつじょに

例文

Les manifestants ont quitté la place en ordre dispersé.

デモ参加者たちはばらばらに広場を離れた。

コアイメージ

まとまりを解いて、互いに離れた状態で動くイメージ

フランス語での定義

De manière dispersée, sans rester groupé ni suivre une organisation commune.

語源

en ordre disperséは、ordreが「秩序・隊形」、disperséが「散らばった」を表す組み合わせ

コラム

  • en ordre disperséは、物が乱雑に置かれた状態より、人や集団が別々に動く場面で使われやすい表現

「無秩序に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ