無効化

フランス語
意味
例文
invalidation
無効化
L'invalidation du contrat a été prononcée par le tribunal.
裁判所は契約の無効化を宣言した。
désactivation
無効化
La désactivation du compte est immédiate.
アカウントの無効化は即時です。

invalidation

意味

  • 女性名詞 無効化むこうか
  • 名 取消しとりけし
  • 名 無効むこう

例文

L'invalidation du contrat a été prononcée par le tribunal.

裁判所は契約の無効化を宣言した。

コアイメージ

有効だったものから効力を取り去り、通用しない状態にする動き

フランス語での定義

Action de rendre invalide un acte, une décision ou un document, en lui retirant sa validité.

語源

invalidationは、動詞invaliderに名詞接尾辞-ationが付いた語で、効力を失わせる行為を表す

コラム

  • 法律や行政の文書では、invalidationは契約や決定などの効力を失わせる場面で使われ、単なる予定の取り消しより重い結果を示すことがある

désactivation

意味

  • 女性名詞 無効化むこうか
  • 名 停止ていし
  • 名 非活性化ひかっせいか

例文

La désactivation du compte est immédiate.

アカウントの無効化は即時です。

コアイメージ

作動している仕組みを解除し、活動しない状態へ移すこと

フランス語での定義

Action par laquelle on arrête le fonctionnement d'un appareil, d'une fonction ou d'un compte.

語源

désactivationは、activer「作動させる」にdés-が付いたdésactiverの名詞形

コラム

  • 「désactivation」と「suppression」は別で、前者は機能を止めても設定や情報が残ることがある

「無効化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ