sainte-barbe
意味
- 女性名詞 火薬庫
例文
コアイメージ
爆発の危険がある火薬を、他の場所から隔離して保管する区画
フランス語での定義
Local réservé au stockage de la poudre à canon, à bord d'un navire ou dans une forteresse.
語源
sainte-barbeは、聖バルバラを表すSainte Barbeに由来し、砲兵や火薬を扱う人々の守護聖人との結び付きから火薬庫の名になった
コラム
- 海軍の文脈では、sainte-barbeが船内の火薬庫を指すため、単なる倉庫ではなく戦闘用火薬の保管場所として読まれる
poudrière
意味
- 女性名詞 火薬庫
例文
コアイメージ
火薬を集めて保管し、爆発の危険を管理する場所
フランス語での定義
Lieu aménagé pour conserver de la poudre explosive ou de la poudre à canon.
語源
poudrièreは、火薬を表すpoudreをもとに、関連する場所を表すièreを加えた名詞
コラム
- 比喩のpoudrièreは実際の建物ではなく、対立や緊張が爆発寸前まで高まった地域や状況を表す
「火薬庫」は英語では
- 「火薬庫」 → powder store和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1