déchaînement
意味
- 男性名詞 猛威
- 名 激発
- 名 解放
例文
コアイメージ
強い力や感情が、止めるものを失って激しく広がる動き
フランス語での定義
Manifestation très violente d'une force, d'un phénomène naturel ou d'un sentiment
語源
déchaînementは、déchaînerに名詞化の接尾辞-mentが付いた語で、déchaînerはde-「離れて」とchaîne「鎖」から成る
コラム
- 「déchaînement des éléments」は、嵐や海など自然の力が荒々しく働く場面を表す定番の組み合わせ
débordement
意味
- 男性名詞 氾濫
- 名 あふれ
- 名 激発
例文
コアイメージ
中身や流れが受け止められる限界を越え、外側へ広がる状態
フランス語での定義
Dépassement d'une limite ou d'une capacité, avec propagation hors de l'espace prévu, notamment pour un liquide.
語源
débordementは、déborder「縁を越える」から生まれた名詞で、dé-「外へ」と bord「縁・岸」に関係する語
コラム
- 情報処理では débordement de tampon が「バッファーオーバーフロー」に当たり、保存領域の容量を超える現象を指す
おすすめの単語帳
1 / 1