激しく批判する

意味

  • 動 激しく批判するはげしくひはんする

例文

Les journaux tirent à boulets rouges sur le gouvernement.

新聞各紙は政府を激しく批判している。

コアイメージ

相手を遠慮なく攻め続け、反論の余地を与えないイメージ

フランス語での定義

Accabler quelqu'un ou quelque chose de critiques extrêmement sévères.

語源

tirer à boulets rougesは、赤く熱した砲弾による猛烈な砲撃を、言葉による激しい攻撃に重ねた慣用表現

コラム

  • 単なる反対意見ではなく、新聞記事や論争で相手を手厳しく非難する強い語調を示す表現

「激しく批判する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ