「tirer à boulets rouges」のコアイメージコアイメージ
相手を遠慮なく攻め続け、反論の余地を与えないイメージ
「tirer à boulets rouges」のフランス語での定義フランス語での定義
Accabler quelqu'un ou quelque chose de critiques extrêmement sévères.
「tirer à boulets rouges」の語源語源
tirer à boulets rougesは、赤く熱した砲弾による猛烈な砲撃を、言葉による激しい攻撃に重ねた慣用表現
「tirer à boulets rouges」のコラムコラム
- 単なる反対意見ではなく、新聞記事や論争で相手を手厳しく非難する強い語調を示す表現
「tirer à boulets rouges」は英語では
- 「激しく批判する」 → polemicize和英辞典で見る