rassasié

意味

  • 形 満腹のまんぷくの
  • 形 満ち足りたみちたりた

例文

Après le repas, je suis rassasié.

食事の後、私は満腹だ。

コアイメージ

食べ物でおなかが満ち、もう空腹を感じない状態

フランス語での定義

Qui n'a plus faim après avoir mangé suffisamment.

語源

rassasiéは、動詞 rassasier の過去分詞形で、ラテン語 satiare「満たす」に由来する形

コラム

  • rassasiéは食事による満腹を表し、広い意味の「満足した」には satisfait が使われる

saturé

意味

  • 形 飽和したほうわした
  • 形 過密なかみつな
  • 形 満腹のまんぷくの
  • 形 鮮やかなあざやかな

例文

Le marché est déjà saturé.

市場はすでに飽和している。

コアイメージ

入る量や受け取れる量が限界まで満ち、これ以上の余地がほとんどない状態

フランス語での定義

Qui est rempli au maximum et ne peut presque plus recevoir ou contenir davantage.

語源

saturéは、ラテン語saturare「満たす」に由来し、限界まで満ちた状態を表す

コラム

  • 「saturé de+名詞」は、物や情報などでいっぱいになった状態を表し、saturé de travailなら仕事で手いっぱいの状態を指す

「満腹の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ