減税措置

フランス語
意味
例文
défiscalisation
減税措置
La défiscalisation encourage l'investissement dans le logement.
減税措置は住宅への投資を促す。
allégement fiscal
減税措置
Cet allégement fiscal aide les petites entreprises.
この減税措置は小規模企業を支援する。

défiscalisation

意味

  • 女性名詞 減税措置げんぜいそち
  • 名 節税せつぜい
  • 名 税制優遇ぜいせいゆうぐう

例文

La défiscalisation encourage l'investissement dans le logement.

減税措置は住宅への投資を促す。

コアイメージ

本来の税額から、法律上認められた控除や軽減分を差し引く考え方

フランス語での定義

Mécanisme légal permettant à une personne ou à une entreprise de diminuer ses impôts.

語源

défiscalisationは、fiscaliserから作られたdéfiscaliserに、行為や結果を表す-ationを付けた名詞

コラム

  • フランス語のdéfiscalisationは、税の免除だけでなく控除や税額の軽減も含む広い語で、exonérationより意味の範囲が広い

allégement fiscal

意味

  • 男性名詞 減税措置げんぜいそち

例文

Cet allégement fiscal aide les petites entreprises.

この減税措置は小規模企業を支援する。

コアイメージ

税金について納める額や課税される範囲を、法律により小さくする仕組み

フランス語での定義

Disposition légale qui permet à un contribuable ou à une entreprise de payer moins d'impôts.

語源

allégement fiscalは、allègementが「軽くすること」を表し、fiscalが税に関する意味を加える表現

コラム

  • allégement fiscal は一つの制度名ではなく、免税、控除、税額の減少など複数の方法をまとめて指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ