petites heures

意味

  • 女性名詞 深夜しんや
  • 名 未明みめい

例文

Nous avons parlé jusque dans les petites heures.

私たちは深夜まで話した。

コアイメージ

夜が深まり、朝が来る前の時間帯

フランス語での定義

Période de la nuit qui suit minuit et précède le matin.

語源

petites heuresは、形容詞petit「小さい」とheure「時間」の複数形が組み合わさった表現で、夜中の時間帯を指す

コラム

  • 「jusque dans les petites heures」は、活動が夜中を越えて続くことを表し、終わる時刻までは示さない

après-minuit

意味

  • 男性名詞 深夜しんや
  • 名 零時過ぎれいじすぎ

例文

L'après-minuit est très calme.

深夜はとても静かだ。

コアイメージ

午前0時を境に、夜の時間がその先へ続いていく範囲

フランス語での定義

Période qui commence après minuit et se poursuit pendant la nuit.

語源

après-minuitは、前置詞 après「後」と名詞 minuit「真夜中」を組み合わせた複合語

コラム

  • 名詞として使うときは après-minuit とつづり、単に時刻を述べるときは « après minuit » と書く使い分けがある

「深夜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ