pot d'échappement
意味
- 男性名詞 排気管
- 名 消音器
例文
コアイメージ
エンジンの燃焼後に残るガスを集め、車体の外へ流す通り道
フランス語での定義
Pièce d'un véhicule par laquelle les gaz brûlés du moteur sont évacués vers l'extérieur.
語源
pot d'échappementは、液体などを入れる容器を表すpotに、逃げることを表すéchappementが結びついた語
コラム
- 部品交換の広告では、管そのものにはtuyau d'échappement、消音器にはsilencieuxを使い分けることがある
étouffoir
意味
- 男性名詞 消音器
例文
コアイメージ
振動を直接止めて、発生する音を小さくする仕組み
フランス語での定義
Dispositif destiné à atténuer ou à supprimer le son produit par un instrument ou un mécanisme.
語源
étouffoirは、音を弱めるétoufferをもとに、道具を表す-oirで作られた語
コラム
- ピアノでは、右ペダルを踏むとétouffoirが弦から離れ、音が長く響く状態
suppresseur
意味
- 男性名詞 消音器
- 名 抑制器
例文
コアイメージ
発射音などの大きな音を機器の中で弱め、外に伝わりにくくするもの
フランス語での定義
Dispositif fixé à une arme à feu pour réduire le bruit produit par le tir.
語源
suppresseurは、supprimer「取り除く」に、行為者や器具を表す接尾辞-eurが付いた語
コラム
- 映画では銃のsuppresseurで銃声が無音になるように描かれがちだが、実際は音を小さくする装置
「消音器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1