midship

意味

  • 男性名詞 海軍士官候補生かいぐんしかんこうほせい

例文

Le jeune midship apprend la navigation.

若い海軍士官候補生は航海術を学んでいる。

コアイメージ

海軍士官になるため船で訓練する候補生

フランス語での定義

Jeune élève officier de marine en formation à bord d'un navire.

語源

midshipは、英語midshipmanからフランス語に入った海軍用語で、短縮された形

コラム

  • 海軍を扱うフランス語の文章では専門的・歴史的な語として現れ、現代の階級名aspirantとは区別される

midshipman

意味

  • 男性名詞 海軍士官候補生かいぐんしかんこうほせい

例文

Un midshipman doit apprendre la discipline et la navigation.

海軍士官候補生は規律と航海術を学ばなければならない。

コアイメージ

海軍士官としての知識と技能を船上で身につける訓練中の人

フランス語での定義

Personne en formation dans la marine, destinée à devenir officier et chargée d'apprendre la vie et le travail à bord.

語源

midshipmanは、船の中央を表すmidshipにmanが付いた複合語で、船上で働く見習いから海軍士官候補生を表す語へ変化した語

コラム

  • midshipmanは海軍の職務に結び付く語で、陸軍の士官候補生や職業を問わない見習いを指す語ではない

「海軍士官候補生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ