流通する

フランス語
意味
例文
circulant
循環する
L'air circulant dans la pièce est filtré.
部屋を循環する空気はろ過されている。
avoir cours
通用する
Cette monnaie n'a plus cours dans le pays.
この通貨はその国ではもう通用しない。

circulant

意味

  • 形 循環するじゅんかんする
  • 形 流通するりゅうつうする

例文

L'air circulant dans la pièce est filtré.

部屋を循環する空気はろ過されている。

コアイメージ

ある場所や仕組みの中を、止まらずに動き続けるもの

フランス語での定義

Qui se déplace ou se répand continuellement dans un espace ou un système.

語源

circulantは、動詞 circuler の現在分詞で、ラテン語 circulāre に由来する語

コラム

  • circulant は circulaire（円形の）と似ているが、形ではなく動いている状態を表す

avoir cours

意味

  • 動 通用するつうようする
  • 動 流通するりゅうつうする
  • 動 効力を持つこうりょくをもつ
  • 動 流行するりゅうこうする

例文

Cette monnaie n'a plus cours dans le pays.

この通貨はその国ではもう通用しない。

コアイメージ

あるものが人々の間で使われ、認められ続けている状態

フランス語での定義

Être utilisé, accepté ou considéré comme valable à une époque donnée.

語源

avoir coursは、avoirの「持つ」とcoursの「流れ」を組み合わせ、通貨などが世の中で流通する意味から、物事が通用する意味になった表現

コラム

  • 否定形の「n’avoir plus cours」は、通貨が使えない場合だけでなく、考えや習慣がもう通用しない場合にも使われる

「流通する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ