eau courante
意味
- 女性名詞 水道水
- 名 流水
例文
L'eau courante est disponible dans toutes les pièces.
コアイメージ
家の中まで水道管で届き、蛇口から使える水
フランス語での定義
Eau distribuée par un réseau de canalisations jusqu'au robinet d'un logement.
語源
eau couranteは、eauがラテン語aqua、couranteがラテン語currereに由来するcourirから生まれた組み合わせ
コラム
- フランスの飲食店で「une carafe d’eau」と頼むと、通常は有料のボトルではなく水道水が出される
例文
コアイメージ
流れが速く、力強く進む水が、波や渦を生むイメージ
フランス語での定義
Eau qui coule rapidement et avec force, notamment dans un torrent ou des rapides.
語源
eau viveは、eauが「水」、viveが「生き生きした」を表す形容詞vifの女性形で、動きのある水を表す組み合わせ
コラム
- 「eaux vives」は、カヌーやラフティングなど急流で行うスポーツをまとめて指す言い方にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1