洗礼の

フランス語
意味
例文
baptistaire
洗礼の
Le registre baptistaire indique la date du baptême.
その洗礼簿には洗礼の日付が記されている。
baptismal
洗礼の
Le registre baptismal est conservé dans l'église.
洗礼記録は教会に保管されている。

baptistaire

意味

  • 形 洗礼のせんれいの
  • 名 洗礼簿せんれいぼ

例文

Le registre baptistaire indique la date du baptême.

その洗礼簿には洗礼の日付が記されている。

コアイメージ

人が洗礼を受ける場面や、その記録に結びつく性質

フランス語での定義

Qui concerne le baptême ou ce qui s'y rapporte.

語源

baptistaireは、洗礼を授ける人を表すbaptisteに、関係を表す接尾辞-aireが付いた形容詞

コラム

  • 教会の記録で見かける「registre baptistaire」は、洗礼を受けた人とその日付などを記す帳簿を指す

baptismal

意味

  • 形 洗礼のせんれいの

例文

Le registre baptismal est conservé dans l'église.

洗礼記録は教会に保管されている。

コアイメージ

洗礼という宗教的な行為と、それに結びつく対象を示すイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte au baptême, cérémonie religieuse au cours de laquelle une personne est baptisée.

語源

baptismalは、ラテン語 baptismalis「洗礼に関する」に由来し、その基となる baptismus「洗礼」はギリシャ語 báptisma から来た語

コラム

  • baptismalは洗礼を受けた人を表す語ではなく、洗礼そのものに関係するものを表し、人を表す場合の baptisé と区別される形容詞

「洗礼の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ