gondolé

意味

  • 形 波打ったなみうった

例文

Le papier est gondolé par l'humidité.

その紙は湿気で波打っている。

コアイメージ

一枚の面がまっすぐ保てず、ところどころが盛り上がったり沈んだりする状態

フランス語での定義

Qui est déformé et présente une surface irrégulière avec des ondulations.

語源

gondoléは、gondoler「波打たせる、ゆがませる」の過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • 「gondolé」は布の模様よりも、湿気や熱で形が変わった紙・木材・金属などの表面について使われやすい

ondulé

意味

  • 形 波打ったなみうった
  • 形 ウェーブのかかった
  • 形 起伏のあるきふくのある

例文

Le tissu ondulé donne du relief à la robe.

波打った布地がドレスに立体感を与える。

コアイメージ

表面や輪郭が、硬い折れ目ではなく、連続した波のように曲がっている状態

フランス語での定義

Qui a une forme courbe faite de vagues successives, sans être complètement plat.

語源

onduléは、波の動きを表す動詞ondulerの過去分詞形が形容詞として使われる語

コラム

  • 髪型の説明では、bouclé「巻いた」と区別され、onduléは波の山と谷がゆるやかな状態を指す

「波打った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ