fouettement

意味

  • 男性名詞 むち打ちむちうち
  • 名 泡立てあわだて

例文

Le fouettement du cheval fit avancer la voiture.

馬へのむち打ちで、馬車は進んだ。

コアイメージ

むちや泡立て器を素早く動かし、対象に繰り返し力を加える動作

フランス語での定義

Action de fouetter, en frappant avec un fouet ou en battant vivement une préparation.

語源

fouettementは、道具名 fouet に動詞語尾 -er を加えた fouetterから、接尾辞 -mentで作られた名詞

コラム

  • 料理では、泡立て器で空気を含ませる操作を指すことがあり、むちを使う意味だけで読むとレシピを取り違える

fouettage

意味

  • 男性名詞 泡立てあわだて
  • 名 むち打ちむちうち

例文

Le fouettage des blancs doit être régulier.

卵白の泡立ては一定に行わなければならない。

コアイメージ

素早く何度も動かして、食べ物に空気を含ませたり、むちで打ったりする動き

フランス語での定義

Action de fouetter, soit battre rapidement un aliment pour y incorporer de l'air, soit frapper avec un fouet.

語源

fouettageは、動作を表す接尾辞–ageをfouetterに付けた名詞で、fouetterはfouet「むち」から作られた語

コラム

  • 料理では「fouettage des blancs」のように卵白を泡立てる動作を指し、人をむちで打つ意味では文脈が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ