dans les coulisses
意味
- 副 舞台裏で
- 副 水面下で
例文
コアイメージ
人前に見せる表の出来事を支える、隠れた場所や動き
フランス語での定義
Dans un lieu ou un cadre caché, où se préparent ou se déroulent des actions non visibles du public.
語源
dans les coulissesは、劇場の観客から見えない場所を指すles coulissesに、場所を表すdansが結びついた表現
コラム
- 「舞台裏で」の舞台は劇場に限らず、組織の準備や外交交渉など、表に出ない活動にも広く使われる
souterrainement
意味
- 副 地下で
- 副 水面下で
例文
コアイメージ
地表から隠れた地下を通って進む状態
フランス語での定義
De manière souterraine, sous la surface du sol et à l'abri des regards.
語源
souterrainementは、sous「下」と terrain「地面」から成る souterrainに副詞語尾 -mentが付いた形
コラム
- 日常会話ではsous terreやdans le sous-solが多く、souterrainementは説明文や文章語で見られる副詞
おすすめの単語帳
1 / 1