kérabau

意味

  • 男性名詞 水牛すいぎゅう

例文

Le kérabau se nourrit d'herbe dans les rizières.

水牛は水田で草を食べる。

コアイメージ

水田や湿地で人の仕事を支える、家畜化された水牛

フランス語での定義

Buffle domestique d'Asie, souvent associé aux rizières et aux régions où les sols sont très humides.

語源

kérabauは、マレー語 kerbauをもとにフランス語へ入った借用語で、元の語も水牛を表す

コラム

  • 英語の buffalo がアメリカバイソンを指すことがあるのに対し、フランス語の kérabau は水牛を指す語

buffle

意味

  • 男性名詞 水牛すいぎゅう

例文

Le buffle avance lentement dans la rizière.

水牛が水田をゆっくり進む。

コアイメージ

角を持つ大きな牛が水辺や田で力を発揮する姿

フランス語での定義

Grand bovidé à cornes, domestique ou sauvage, présent surtout dans les régions chaudes et humides.

語源

buffleは、ギリシャ語 boubalos にさかのぼるラテン語 bubalus から来た語

コラム

  • 料理や革製品の説明で「viande de buffle」「cuir de buffle」と現れることがあり、動物以外の話題でも使われる

「水牛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ