水夫

意味

  • 男性名詞 ごろつき
  • 名 水夫すいふ

例文

Ce lascar connaît tous les secrets du quartier.

そのごろつきは近所の秘密をすべて知っている。

コアイメージ

まともな仕事や規則から外れ、周囲に迷惑をかける荒くれ者のイメージ

フランス語での定義

Individu sans scrupules, souvent violent et habitué à enfreindre les règles.

語源

lascarは、ペルシア語に由来するヒンドゥスターニー語laškarから入った語で、インド人船員の呼び名から荒っぽい人物の意味が生じた

コラム

  • lascarの「ごろつき」は人柄を強く悪く言う口語表現で、単なる「いたずら好きな人」より重い非難を表す語

「水夫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ