水圧破砕
フランス語
意味
例文
hydrofracturation
水圧破砕
L'hydrofracturation permet d'extraire le gaz piégé dans la roche.
水圧破砕によって、岩石に閉じ込められたガスを取り出せる。
fracking
水圧破砕
Le fracking permet d'extraire le gaz de schiste.
水圧破砕によってシェールガスを採取できる。
fracturation hydraulique
水圧破砕
La fracturation hydraulique permet d'extraire le gaz de schiste.
水圧破砕によってシェールガスを採取できる。
hydrofracturation
意味
- 女性名詞 水圧破砕
例文
コアイメージ
地下の硬い岩に水圧で道を開け、そこに含まれる資源を取り出す方法
フランス語での定義
Méthode d'extraction qui consiste à fracturer une roche en y injectant un liquide à très haute pression pour libérer les hydrocarbures qu'elle contient.
語源
hydrofracturationは、水を表す hydro- と、岩などを割る作用を表す fracturation から成る語
コラム
- 英語の fracking も同じ技術を指すが、フランス語の文章では hydrofracturation や fracturation hydraulique が使われることが多い
fracking
意味
- 男性名詞 水圧破砕
例文
Le fracking permet d'extraire le gaz de schiste.
水圧破砕によってシェールガスを採取できる。
コアイメージ
地下の硬い岩に高圧の液体を注ぎ、細かな割れ目を開いて閉じ込められた資源を取り出す動き
フランス語での定義
Technique qui consiste à injecter un liquide à très haute pression dans une roche pour en ouvrir les fissures et en extraire du gaz ou du pétrole.
語源
frackingは、英語の hydraulic fracturing を短くした借用語で、岩に割れ目を作る技術を表す語
コラム
- フランス語では、frackingよりfracturation hydrauliqueのほうが技術の正式な呼び方として使われる
fracturation hydraulique
意味
- 女性名詞 水圧破砕
例文
La fracturation hydraulique permet d'extraire le gaz de schiste.
水圧破砕によってシェールガスを採取できる。
コアイメージ
地下深くの岩盤を高い水圧で割り、閉じ込められた資源を取り出す技術
フランス語での定義
Technique qui consiste à injecter de l'eau sous forte pression pour fissurer une roche et en extraire un hydrocarbure
語源
fracturation hydrauliqueは、fracturationが「割ること」、hydrauliqueが「水の力に関すること」を表す複合語
コラム
- フランスでは、炭化水素の探査・採掘に水圧破砕を使うことが2011年の法律で禁止されている
「水圧破砕」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1