「水がめ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le musée expose une hydrie grecque à trois anses.

その博物館には三つの取っ手が付いたギリシャの水がめが展示されている。

アンフォラ

Les archéologues ont découvert une amphore grecque intacte.

考古学者たちは無傷のギリシャ製アンフォラを発見した。

例文

Le musée expose une hydrie grecque à trois anses.

その博物館には三つの取っ手が付いたギリシャの水がめが展示されている。

コアイメージ

水を入れて運び、注ぐための三つの取っ手を持つ古代の器

フランス語での定義

Vase de la Grèce antique destiné à contenir et à transporter de l'eau, muni de trois anses.

語源

hydrieは、古代ギリシャ語 ὑδρία に由来し、水を表す語根を含む器名

コラム

三つの取っ手のうち二つは両側に、もう一つは縦向きに付くため、両手で運び注ぐ用途が分かる器

例文

Les archéologues ont découvert une amphore grecque intacte.

考古学者たちは無傷のギリシャ製アンフォラを発見した。

コアイメージ

両側の取っ手で運べる、首が細く胴がふくらんだ古代の容器

フランス語での定義

Grand récipient en terre cuite, à col étroit et muni de deux anses, utilisé dans l'Antiquité pour conserver et transporter des liquides ou des denrées.

語源

amphoreは、古代ギリシャ語のamphoreúsをラテン語amphoraが受け入れた語で、両側から運ぶ器を表す成り立ち

コラム

博物館で見るamphoreは、古代のワインや油を運ぶ交易の跡を示す出土品として登場することが多い