pédestre

意味

  • 形 歩行者のほこうしゃの
  • 形 徒歩のとほの
  • 形 歩行用のほこうようの

例文

La circulation pédestre augmente dans cette rue.

この通りでは歩行者の通行が増えている。

コアイメージ

車や自転車ではなく、足で移動することに結びつく性質

フランス語での定義

Qui se rapporte à la marche à pied ou au déplacement à pied.

語源

pédestreは、ラテン語pedester「徒歩の」に由来し、足を意味するpesの語幹ped-を含む形容詞

コラム

  • フランス語で「歩行者天国」は一般にzone piétonneといい、pédestreをそのまま使わない

déambulatoire

意味

  • 男性名詞 周歩廊しゅうほろう
  • 形 歩行用のほこうようの

例文

Le déambulatoire entoure le chœur de cette église.

この教会の周歩廊が内陣を取り囲んでいる。

コアイメージ

教会の中心部を外側からなぞる、周回できる細長い歩行空間

フランス語での定義

Passage qui fait le tour du chœur d'une église pour permettre la circulation des personnes.

語源

déambulatoireは、接頭辞de-とラテン語ambulare「歩く」から成り、歩き回る空間を指す名詞になったもの

コラム

  • 教会の平面図でこの語を見つけたら、身廊の左右の通路ではなく、内陣の後ろを回る部分を指す建築用語として読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ